نلسون ماندلا، نخستین رئیس‌جمهوری سیاهپوست آفریقای جنوبی و نماد پیکار علیه رژیم آپارتاید در این کشور به بیمارستان منتقل شد. وی که ۹۳ سال سن دارد، تحت نظر تیمی از پزشکان متخصص قرار گرفته است. ….

دویچه وله:

دفتر جاکوب زوما، رئیس‌جمهوری آفریقای جنوبی، در ژوهانسبورگ اعلام کرد که نلسون ماندلا، رئیس‌جمهوری پیشین این کشور، روز شنبه (۲۵ فوریه/۶ اسفند) به بیمارستان منتقل شده است. وی از دردی مزمن در ناحیه‌ی شکم رنج می‌برد و در بیمارستان تحت نظر تیمی از متخصصان قرار گرفته است.
سخنگوی پرزیدنت، زوما، گفت که انتقال ماندلا به بیمارستان اضطراری نبوده و از پیش برنامه‌ریزی شده است. وی افزود که برای احترام به حریم خصوصی ماندلا، جزئیات بیشتری درباره‌ی این امر اعلام نمی‌شود.

سخنگوی رئیس‌جمهوری آفریقای جنوبی به خبرگزاری آلمان فقط گفت که «حال ماندلا خوب است». پیش‌تر گزارش‌هایی درباره‌ی عمل‌جراحی ماندلا در شب گذشته منتشر شده بود که هنوز از سوی مقامات رسمی تائید نشده است.

«آرزوهای نیک همه‌ی مردم جهان»
جاکوب زوما گفت: «ما آرزوی بهبودی هر چه زودتر برای او داریم و به او اطمینان می‌دهیم که عشق و آرزوهای نیک همه‌ی مردم آفریقای جنوبی و مردم سراسر دنیا همراه اوست».
وضعیت تندرستی نلسون ماندلا در سال‌های گذشته رو به وخامت نهاده است. در اوایل سال ۲۰۱۱ زمانی که ماندلا چند روزی در بیمارستان تحت معالجه بود، تمام کشور نگران سلامت او بود. ماندلا از آن پس دیگر به‌ندرت در انظار عمومی ظاهر شده است.

برنده‌ی جایزه‌ی صلح نوبل مدت‌هاست که خود را از گستره‌ی عمومی کنار کشیده است و در زادگاهش کونو واقع در جنوب آفریقای جنوبی زندگی می‌کند. خویشاوندان ماندلا در ماه مه سال گذشته عکسی از وی منتشر کردند که ماندلا را در حال انداختن برگه‌ی رای به داخل صندوق رای‌گیری برای انتخابات محلی نشان می‌داد.
ماندلا یک ماه پس از آن با میشل اوباما همسر رئیس‌جمهوری آمریکا و فرزندان وی دیدار داشت.

نماد پیکار علیه رژیم آپارتاید
نلسون ماندلا نماد پیکار وقفه‌ناپذیر علیه رژیم نژادپرست آفریقای جنوبی است که ۲۷ سال از عمر خود را در زندان رژیم آپارتاید سپری کرد.
در فوریه‌ی سال ۱۹۹۰ پایان عمر رژیم آپارتاید و زمان آزادی ماندلا فرارسید. در سال ۱۹۹۴ حزب کنگره‌ی ملی آفریقا به رهبری ماندلا با اکثریت بزرگ آرا برنده‌ی انتخابات و ماندلا رئیس‌جمهوری این کشور شد.

وی نخستین رئیس‌جمهوری سیاهپوست جامعه‌ای شد که در نتیجه‌ی سال‌ها سیاست نژادپرستی و با شکافی عمیق عملا دوپاره شده بود. ولی ماندلا با سیاستی مدبرانه موفق شد چنین جامعه‌ای را به جاده‌ی آشتی ملی و دمکراسی رهنمون شود.