محمد خاتمی در این مقاله از «شهروندان آگاه» در آمریکا و در جهان می‌خواهد به جنبش «ائتلاف برای صلح» و «نه به جنگ با ایران» بپیوندند. ….

——————————————————

رادیوفرانسه:
محمد خاتمی، رئیس جمهوری اسلامی پیشین ایران، با درج مقاله‌ای در روزنامۀ بریتانیائی «گاردین»، به دونالد ترامپ هشدار داد که پیگیری مجازات‌ها علیۀ ایران می‌تواند دو کشور را بسوی جنگ کامل سوق دهد. محمد خاتمی در این مقاله از «شهروندان آگاه» در آمریکا و در جهان می‌خواهد به جنبش «ائتلاف برای صلح» و «نه به جنگ با ایران» بپیوندند.

محمد خاتمی، رئیس جمهوری پیشین ایران، که در کشور خود در محدودیت بیان قرار داد، امیدوار است با چاپ این مقاله باب گفتگوی رسانه‌ای با رئیس جمهوری و مردم آمریکا را بگشاید و آنان را براه صلح و آشتی بکشاند. محمد خاتمی در این مقاله، یادآوری می‌کند که سازمان ملل متحد به پیشنهاد او سال ٢٠٠١ را «سال گفتگوی تمدن‌ها» نامید. این سال، با این حال، از بخت چندانی برخوردار نشد و رویداد ١١ سپتامبرِ همان سال، گفتگو میان تمدن‌ها را به بعد موکول کرد.
رئیس جمهوری پیشین ایران در این مقاله «تدوین برنامۀ هسته‌ای مسالمت آمیز ایران را آزمونی برای گفتگو در بارۀ صلح» می‌خواند و توافق اتمی وین را «دستاوردی پُراهمیت» می‌داند که «تنها ایران آن را به اجرا گذاشته است». وی رئیس جمهوری آمریکا را به دلیل خروج از برجام سرزنش می‌کند و می‌نویسد دونالد ترامپ ایران را «نه از آن رو که به تعهدات خود عمل نکرده، بلکه به سبب آنکه بدانها پایبند بوده مورد مجازات قرار داده است».

محمد خاتمی نیز همانند دیگر مقامات کشوری و لشکری ایران که در هفته‌های اخیر سخن گفته‌اند، تاکید می‌کند که «نه مجازات‌های شدید و نه تهدیدات نظامی، مردم و دولت ایران را به تسلیم وا نمی‌دارد».

رئیس جمهوری اسلامی پیشین ایران می‌نویسد «وی که همواره برای اشاعۀ صلح جهانی، دموکراسی، بردباری و حقوق بشر» تلاش کرده «بشدت نگران ملت ایران و دیگر ملت‌های منطقه» است و از مردم آمریکا و دیگر کشورهای جهان می‌خواهد به جنبش‌های مخالف جنگ با ایران بپیوندند. بنوشتۀ محمد خاتمی «رئیس جمهوری آمریکا هنوز امکان وارونه کردن گرایش دولت خود به جنگ را دارد». از نظر رئیس جمهوری پیشین ایران «گفتگو، درک متقابل و ارادۀ استماع دیگری» تنها ابزارهای تدارک آیندۀ امیدبخش» است.