|
|
______________________________________________________________
2009-05-08
قهرمان طبقه کارگرWorking Class Hero ...........
از آن دم كه متولد مي شوي وادارت مي كنند كه خود را خوار وكوچك بشماري
در عوض اينها به تو زمان نمي دهند
تا آن دم كه درد بس بزرگ است ، تو هيچ حس اش نمي كني
در خانه آزارت مي دهند و در مدرسه كتك ات مي زنند
از تو اگر با هوش باشي متنفر مي شوند،
و احمق را حقير مي شمارند
تا آن دم كه يك لوده لعنتي هستي،
از قانون هاشون مي تواني تبعيت كني
وقتي بيست سال تمام، تو را ترساندند و شكنجه ات كردند
آن گاه منتظر هستند تا تو مسير و شغلت را انتخاب كني
و آنگاه كه نمي تواني وظيفه ات را به شكل كامل انجام دهي
ترس بر سراسر وجودت چيره مي شود
انديشه و ذهن ات را با مذهب ، سكس و تلويزيون مشغول مي كنند
و تو در تصورت خود را رها ، نابغه ، آزاد انديش و با استعداد مي بيني
اما تا آنجا كه من ميبينم، تو همان چنان همان رعيت لعنتي حقير هستي
آنان همچنان به تو مي گويند يك جاي خالي آن بالا براي ات هست
اما درابتدا لازم است ياد بگيري هنگامي كه ميكشي،
لب خند بزني
قهرمان طبقه كارگر، چيزي است براي بودن
قهرمان طبقه كارگر هدفي است براي بودن
اگر مي خواهي قهرمان باشي، مرا درك كن و دنبالم بيا
ترانه ای از جان لنون / برگردان: مورسو روکان
------------------------------
منبع: وبلاگ کوخ