|
|
______________________________________________________________
2009-05-11
نامه های اعتراضی دو تشکل کارگری در استراليا و انگليس به جمهوری اسلامی
به خاطر سرکوب تجمعات اول ماه مه در تهران و سنندج
نامه
هاى اعتراضى به جمهورى اسلامى ايران
موضوع: اعتراض به سركوب تجمعات اول ماه مه در تهران و سنندج
Mahmoud Ahmadinejad
President of the Islamic Republic of Iran
The
Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran,
Islamic Republic of Iran
Leader
of the Islamic Republic
Ayatollah
Sayed
Ali Khamenei
The
Office of the Supreme Leader
Shoahada Street
Qom,
Islamic Republic of Iran
Head
of the Judiciary
Ayatollah
Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building
Panzdah-Khordad Square
Tehran, Islamic Republic of Iran
كارگران صنعتى جهان ملبورن، استراليا
بنا به گزارش كميته برگزارى مراسم اول ماه مه، تجمع و مراسم روز جهانى كارگر در
تهران، كه توسط تشكلات مستقل كارگرى ايرانى در پارك لاله در اول مه
2009
برگزار شده بود، بطور خشونت آميز توسط نيروهاى امنيتى و انتظامى مورد تهاجم قرار
گرفت، بسيارى مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و بيش از ١٥٠ نفر بازداشت شدند. پليس
بيرحمانه به شركت كنندگان از جمله زنان و كودكان در اين مراسم با باتوم، گاز اشك
آور و غيره حمله كرده وصدها نفر از مردم را با زور از پارك بيرون ميكنند. ديگر
تجمعات اول مه، از جمله در شهر سنندج، نيز مورد تهاجم نيروهاى لباس شخصى و انتظامى
قرار گرفتند و شركت كنندگان ضرب و شتم و بازداشت شدند.
پنج روز پس از حمله پليس به مرسم اول مه، در حدود ١٣٠ زن و مرد كماكان در بازداشت
هستند. آنها در شرايط غير قابل قبولى در بند
204
زندان اوين در تهران محبوس ميباشند.
ما اين حملات به حقوق كارگران براى سازماندهى و برگزارى مراسمهاى اول مه را محكوم
ميكنيم.
ما خواهان آزادى فورى و بدون قيد و شرط تمامى دستگيرشدگان اول ماه مه هستيم.
ما همچنين از دولت ميخواهيم كه حقوق كارگرى از جمله تشكليابى، تجمع و اعتصاب را
محترم داشته، به آزار و اذيت فعالين كارگرى خاتمه بخشيده، تمامى كارگران زندانى را
آزاد نموده و نسبت به فعاليتهاى تشكلات مستقل كارگران مداخله ننمايد.
آزادى تشكل يك حق انسانى جهانشمول است.
با احترام،
ويولا ويلكينز
كارگران صنعتى جهان
ملبورن، استراليا
Viola
Wilkins
Industrial Workers of the World
Melbourne Australia
6
مه 2009
----------------------------------------
اتحاديه خدمات عمومى و تجارتى PCS- شعبه دربى شاير- دربى- انگلستان
بنا به
گزارش كميته برگزارى مراسم اول ماه مه، تجمع و مراسم روز جهانى كارگر در تهران، كه
توسط تشكلات مستقل كارگرى ايرانى در پارك لاله در اول مه ٢٠٠٩ برگزار شده بود، بطور
خشونت آميز توسط نيروهاى امنيتى و انتظامى مورد تهاجم قرار گرفت، بسيارى مورد ضرب و
شتم قرار گرفتند و بيش از ١٥٠ نفر بازداشت شدند. پليس بيرحمانه به شركت كنندگان از
جمله زنان و كودكان در اين مراسم با باتوم، گاز اشك آور و غيره حمله كرده وصدها نفر
از مردم را با زور از پارك بيرون ميكنند. ديگر تجمعات اول مه، از جمله در شهر
سنندج، نيز مورد تهاجم نيروهاى لباس شخصى و انتظامى قرار گرفتند و شركت كنندگان ضرب
و شتم و بازداشت شدند.
پنج روز پس از حمله پليس به مرسم اول مه، در حدود ١٣٠ زن و مرد كماكان در بازداشته
هستند. آنها در شرايط غير قابل قبولى در بند ٢٠٤ زندان اوين در تهران محبوس
ميباشند.
ما اين حملات به حقوق كارگران براى سازماندهى و برگزارى مراسمهاى اول مه را محكوم
ميكنيم.
ما خواهان آزادى فورى و بدون قيد و شرط تمامى دستگيرشدگان اول ماه مه هستيم.
ما همچنين از دولت ميخواهيم كه حقوق كارگرى از جمله تشكليابى، تجمع و اعتصاب را
محترم داشته، به آزار و اذيت فعالين كارگرى خاتمه بخشيده، تمامى كارگران زندانى را
آزاد نموده و نسبت به فعاليتهاى تشكلات مستقل كارگران مداخله ننمايد.
من مطمئن هستم كه اعضاى اين شعبه (بالغ بر ١٢٠٠ نفر) از موضع من در اين مورد حمايت
ميكنند.
تيم داناوان
دبير شعبه
DWP Derbyshire Branch
6
مه 2009
----------------------------------------------------------------------------
ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
www.workers-iran.org
info@workers-iran.org