کارگران    کودکان     زنان    هنر و ادبیات     لطیفه    تصاویر     کامپیوتر     سایت های دیگر

اخبار روز از پیک ایران     اخبار سایت بی طرف     اخبار رادیو فردا   خارجی    آرشیو     صفحه نخست

 ______________________________________________________________

نامه عرفان قانعی فرد به دانشگاه آتن به خاطر عدم حضور
در مراسم رونمایی فرهنگ یونانی

وبلاگ عرفان قانعی فرد

http://erphaneqaneeifard.blogfa.com

جناب ریاست محترم دانشگاه آتن و گروه زباشناسی دانشگاه آتن

 با سلام ، امیدوارم که در سال نو ؛ شادی و سلامتی و موفقیت قرین راهتان باشد. طبق قرار و برنامه قبلی رونمایی از نخستین فرهنگ یونانی – فارسی در آن دانشگاه و اعلام به سفارت جمهوری اسلامی در آتن ؛ اینجانب در این مراسم نتوانستم حضور داشته باشم.

هر چند به خود می بالم که بنا به گواهی تاریخ و ارتباط دیرینه با یونان و ایران ، که شاید یکی از کهن ترین ارتباط های فرهنگی ما باشد ، این افتخار نصیبم شد که مولف نخستین فرهنگ بین این دو تمدن باشم . فرهنگی که پل بین زبان سقراط و بقراط و ارسطو در دولت شهر آتن و زبان خیام و بوعلی و رازی و بیرونی در ایران است ؛ و امروز فرهنگی رو نمایی می شود که این فرهنگ را شاید بتوان نوعی شناساگر نامید که قیاس اعتبارش را اهل زبان می توانند روشن کنند ، اما این فرهنگ شناساگردوزبانه یونانی معاصر ، فقط شالوده معرفتی برای کاربران و بستر اول کار دیگران در آینده است.

هر چند که می بایست در این مراسم می بودم تا در کنار علاقمندان به زبان کشورم ،  شاهد به ثمر رسیدن نهال عمرم می بودم ، اما متاسفانه در کشورم با مشکلی ناخواسته روبرو شده ام  که انگار " در گستره بی مرز این جهان " حق پرواز به سوی شما را ندارم. با وجودی که تنها دلخوشی ام انتشار همین کارهاست و فعالیت در همین راستا ، اما برای حل چنین مشکلی، به جایی نرسیدم و ظاهرا هم هیچ کاری ز ما بر نمی آید و کسی صدایم را نشنید.... پس دردسر خریدن چه فایده ای دارد ؟!... " به هیچ خنجر هم این ریسمان توهم  نمی گسلد". هرچند همیشه معتقدم که  " عاقبت آن صبح خواهد رست " امیدوارم از عمرم  باقی باشد تا از نزدیک شما را ببینم.

با تقدیم احترامات فائقه در سال جدید/ عرفان قانعی فرد – تهران/

(رونوشت ها : وزیرعلوم یونان -  رئیس دانشگاه یونان – سفیر ایران در یونان – سفیر یونان در تهران)